Linguagem (Martin Heidegger)
Resumo
Conferência que Martin Heidegger ministrou em 7 de outubro de 1950, em Bühlerhöle, e repetiu em 14 de fevereiro de 1951, no Wütembergische Bibliotheksgesellschaft, Stuttgart. Pensar a 'Linguagem'. Como ele disse: 'E só. Refletir sobre a linguagem mesma e apenas linguagem. De que modo a linguagem ocorre como linguagem?' Esta é a intenção deste trabalho. O original "Die Sprache" foi publicado na coletânea Unterwegs Zur Sprache, 1959, Verlag Günther Neske Pfullinger. Mas a tradução para o português seguiu a edição em língua inglesa Poetry, Language, Thought, 1971, Harper and Row Publishers, N. Y. que teve o acompanhamento para sua edição final do próprio Heidegger. Recorreu-se ao original alemão quando permanecia dúbia a tradução para o português dos termos em inglês.
Palavras-chave: Linguagem – Filosofia da linguagem – Fenomenologia
Abstract
Lecture delivered by Martin Heidegger on October 7, 1950, at Bühlerhöle, and repeated on February 14, 1951, at the Wütembergische Bibliotheksgesellschaft, Stuttgart. To think about ‘Language’. As he said: “And only that. To reflect on language itself and only language. In what way does language occur as language?” This is the aim of this work. The original Die Sprache was published in the collection Unterwegs zur Sprache, 1959, Verlag Günther Neske Pfullinger. However, the translation into Portuguese followed the English edition Poetry, Language, Thought, 1971, Harper and Row Publishers, N.Y., which had Heidegger’s supervision for its final edition. The original German was consulted whenever the translation from English to Portuguese remained ambiguous.
Key-words: Language – Philosophy of language - Phenomenology
Pensamentos a Respeito do Trabalho de Valéria Gamper: “Os Reconhecereis pela Fala” (Medard Boss)
Resumo
Encontramos nesse trabalho de Medard Boss ocasião especial que reflete a visão comum da linguagem a partir de uma teoria instrumental, considerando-a desde o mais fundamental estar-aberto humano, como poder-ouvir, poder-responder e poder-corresponder. Assim podemos ver, no âmbito da experiência, aquilo que Heidegger nos havia apontado - que não é o homem que faz a linguagem, mas que é a partir dela que se constitui. Sabemos como tal constatação tem sido debatida e pouco compreendida. Assim, para aqueles que estiverem interessados no trabalho daseinsanalítico, no desenvolvimento de seu pensar e de sua prática, essa tradução será uma oportunidade que não encerra convicções finais, mas que propõe um caminho a ser percorrido.
Palavras-chave: Linguagem – Prática Terapêutica - Fenomenologia
Abstract
In this work by Medard Boss, we find a special occasion that reflects the common view of language from an instrumental theory, considering it from the most fundamental human openness—being able to hear, able to respond, and able to correspond. In this way, we can observe, within experience, what Heidegger had pointed out to us—that it is not man who creates language, but that man is constituted through it. We know how much this observation has been debated and little understood. Therefore, for those interested in Daseinsanalytic work, in the development of its thinking and practice, this translation offers an opportunity that does not close with final convictions but proposes a path to be followed.
Key-words: Language - Therapeutic Practice - Phenomenology
DESCRIÇÃO
Revista Daseinsanalyse - Edição Número 7
Idioma: Português
Dimensão: 15x21cm
Quantidade de Páginas: 35
Peso: 56 gramas
Ano de Publicação: 1989
Editora: ABD
Origem: Brasil
Formato: Físico
Número da edição: 7
Mês de publicação: Janeiro
Gênero: Psicologia